Não sabe nada sobre esse homem!
E você não liga porque só está pensando no dinheiro.
Vai acabar sendo pega.
ANTERIORMENTE EM
Imagino o que o Gary pensaria do traje.
Sabe, de me ver voando.
É aqui que nosso dia termina?
- Meninas, corram! - Pai!
Esses policiais vieram falar com você.
Gostaria de perguntar sobre sua relação com Stuart Clark.
Ele foi encontrado morto essa manhã.
Eles sabem tudo sobre mim.
Sobre a mamãe.
O Xavier. Eu tenho que resol...
Não! Está maluca?
Sabe o que está enfrentando?
Esse cara mágico consegue dominar balas com a própria vontade.
Preciso daquele capuz.
A verdade é que...
Eu sou Ezekiel... Stane.
Vamos ver o próximo golpe.
Sei que vocês mataram o Fúria.
Sabia que era um problema, Riri.
ALERTA RISCO DE ASFIXIA
Abra a maldita porta, Riri!
Não! Não.
Isso era parte do plano?
Que o John morresse?
Por que está me mostrando isso?
Olha, cara, isso não é nada.
Como o último golpe e o anterior. Você entra,
não é detectado e pega o dinheiro. Fácil.
- Está bem. - Só faz a parada como planejado.
E seremos nós sentados como reis em uma mansão chique.
É...
- Na mansão chique dele. - Vamos, cara.
Nada pessoal, certo?
Nada pessoal.
Vamos.
Parado!
Vamos, garoto.
Temos que ir. Separados.
John, como eu acho você?
Nunca vou estar longe.
Está bem?
Vou estar sempre com você.
Ei, Parker...
Quer dizer algumas palavras?
O que eu deveria dizer?
Talvez devêssemos...
dizer o que sentiremos mais falta do Primo John?
Caramba. Está bem.
Acho que vou primeiro.
Vou sentir falta da honestidade do John.
Também...
do quanto ele amava ópera.
Ele era doidão por ópera.
Eu sei.
Vou sentir falta das estrelas ninja estúpidas dele.
Fiquei meio irritada com o John, por um bom motivo,
mas agora, estou meio brava porque ele não está aqui.
E não sei como estou me sentindo.
Sabe do que mais sinto falta?
Da lealdade dele.
Isso o movia, o definia.
Isso o matou.
Ele podia ser duro às vezes.
Ele se importava comigo. Com a gente.
Com a nossa missão.
Depois do desastre da Heirlum,
quero ter certeza de que nosso próximo trabalho seja perfeito.
Seguimos com o plano.
Continuem o trabalho.
Está bem.
Parker, tem algo para mim?
Sim...
Tenho planos para você.
Está bem.
Então me avise quando puder.
CORAÇÃO DE FERRO
Riri?
Riri...
Riri! Oi!
Dá para falar baixo, por favor?
Estou tentando chamar sua atenção.
O que foi?
E esse pedaço de tecido assustador que você roubou da capa do Parker?
Já descobriu algo?
Parece combustão interna.
Como um motor térmico.
Alimenta seu hospedeiro. Ou nesse caso, o Parker.
Então, sabemos para onde vai toda a energia, mas de onde ela vem?
De acordo com minha análise, de lugar nenhum.
Cruzei essa assinatura de calor com todas as fontes conhecidas.
Wakanda, Kree, Stark, Pym. E não achei nada.
Mas isso é impossível. A energia não simplesmente surge do nada.
Isso desafia as leis e a física.
E não sei quanto mais o corpo do Parker vai aguentar antes de...
Ele estava tão estranho essa manhã.
- Você está sendo paranoica. - É mais do que isso, está bem?
Sei que ele está tramando algo.
Preciso entender os poderes dele, para que possa lutar
quando ele vier atrás de mim.
Riri?
Chegando. Tranque a porta.
Minha mãe não aceita portas trancadas, a menos que eu pague as contas.
O que vocês estão aprontando?
- Nada. - Nada.
Vim ver se tem alguma coisa para passar a limpo.
MANTENHA DISTÂNCIA
"Passar a limpo"?
Passar a limpo o quê?
Perguntei se tem algo para limpar, estou indo na lavanderia.
Certo. Não, não precisa.
Riri...
tem alguma coisa que precisa me dizer?
Como assim?
Desde que começou esse novo emprego, tem chegado tarde em casa,
comprando presentes caros.
E nem falamos sobre seu colega de trabalho morto.
Como sabe disso?
A polícia contou quando veio aqui.
- Certo. - Certo.
Certo.
Certo, me ligue se precisar de algo enquanto eu estiver fora.
Pode deixar.
Está bem. Tchau.
Onde é que foi parar?
Ah, não. Ele está aqui.
Temos que tirar a mamãe de casa.
Espere! Voltou!
Está bem. Viu? Tudo certo.
Como pode dizer isso?
Por que está agindo tão calma?
Como se eu não tivesse deixado o John morrer.
Fez o que tinha que fazer para sobreviver.
John teria feito o mesmo. Está bem?
Ele mesmo disse. Escute! Ri!
Você precisa se concentrar em entender o capuz do Parker.
Ficar se estressando com um ato de autodefesa vai acabar te matando.
Eu nem tenho ideia do que fazer.
- Liga pra Shuri. Talvez ela possa ajudar. - Ligar para ela?
Está bem.
"Alô? É! Shuri! O que...
"O que eu tenho feito? Desde que causei uma guerra entre espécies
tanto em terra quanto no mar?
Fui expulsa do MIT.
Eu me juntei a um bando de criminosos enfurecidos, e...
Agora estou prestes a levar uma surra de um homem perturbado com uma capa.
Pode ajudar?
Alô?
Alô, Shuri?"
Ela desligou.
- Falando desse jeito... - Já tem alguma notícia do Joe?
Ele deve ter alguma ideia.
Não. Continuo caindo na caixa postal. Quer que eu continue tentando?
Que estranho.
Não, tudo bem.
Vou vê-lo pessoalmente.
Preciso contar para ele sobre a biomalha.
Com licença.
Por acaso não saberia por que a casa do Joe está cercada
por fita policial, saberia?
Joe.
Quer dizer Ezekiel Stane?
É. A polícia veio e o pegou esta manhã.
O quê? Por quê?
Primeiro, viu o que ele fez com minhas
com as minhas suzanas-dos-olhos-negros?
A vizinhança aqui é ótima.
Se fosse para acontecer algo, tenho certeza de que viria daquela casa.
{an8}As evidências na cena do crime da Heirlum
{an8}CENA DO CRIME - NÃO ULTRAPASSE
{an8}foram rastreadas até Ezekiel Stane, de Evanston.
{an8}Tecnologia ilegal de Stane foi encontrada na Heirlum
{an8}É uma cena ativa que está evoluindo muito rapidamente.
Ezekiel Stane, que mudou legalmente seu nome
para Joe McGillicuddy, é filho do falecido Obadiah Stane.
Obadiah é lembrado com carinho como o antigo COO das Indústrias Stark,
que morreu tragicamente num acidente de avião há mais de 15 anos.
{an8}Então, isso é devastador, e a comunidade nesta vizinhança não consegue acreditar.
É você, Stane.
Stane agora enfrenta uma série de acusações,
incluindo posse ilegal de tecnologia biônica
e terrorismo doméstico.
É lamentável o que este escândalo está fazendo
com o nome da família Stane.
Obadiah era um homem amado.
Ele era um inventor, filantropo e mentor do grande Tony Stark.
Que ele também descanse em paz. O pobre Obadiah deve estar
se revirando no túmulo por causa disso.
Parece que essa maçã podre caiu muito longe da árvore,
rolou colina abaixo e foi direto para a sarjeta.
Muito bem, Samantha.
- Obrigada, Judy. - Agora, aqui...
Tem um tópico inteiro no Reddit sobre avistamentos de Obadiah Stane?
- Obadiah Stane está morto. - É.
Supostamente. Sem corpo.
É. Isso é porque tudo estava envolto em chamas.
Alguém está se perguntando como a tecnologia do Stane foi parar
no meio do nosso assalto?
- Não. Ninguém está se perguntando isso. - Deixa pra lá, Palhaça.
É a melhor coisa que poderia rolar.
Outra pessoa vai levar a culpa.
Estou me sentindo mal. Esse cara não vai sobreviver na cadeia.
Você não se sente mal. Está apaixonada.
Não, eu não estou.
Você passa a vibe de mulher de prisioneiro por correspondência.
Gente, estou falando sério. Não é nem um pouco estranho?
O John morto, um cara de biônica aleatório é incriminado pelo nosso trabalho,
e agora o Capuz está esquisito.
O Capuz não está esquisito, ele está de luto.
Isso é completamente compreensível.
Nem todo mundo sofre da mesma forma.
Não é luto, está bem? Estamos aqui, e ele está em outro lugar.
Obrigado. Sim, informando ao vivo.
Essa é uma situação que ninguém poderia imaginar,
já que vários corpos continuam sendo identificados na cena do crime da Heirlum.
Temos que nos perguntar:
"Como esse prodígio da tecnologia se tornou um suspeito de assassinato?"
Vamos manter você atualizado sobre a história conforme se desenvolve.
{an8}Fique ligado no boletim de trânsito local e muito mais, a seguir.
Ei.
Parece que escolheram sua cor favorita.
PRISÃO DO CONDADO DE COOK
Cáqui.
Olha, sei que está bravo comigo.
E tem todo o direito de estar.
Está sem palavras.
Então, nós somos dois.
Vou tirar você daqui.
Está bem? Eu prometo.
- É por isso que está aqui? - É.
E como acha que vai fazer isso?
Estou trabalhando nisso.
Eu devia saber que não podia confiar em você.
Você é só uma criança egoísta
que não consegue assumir nenhuma responsabilidade por si mesma.
Você mente, você trapaceia, você manipula.
É capaz de fazer qualquer coisa que puder para se salvar,
mesmo que signifique machucar outras pessoas no processo.
Guarda, estou pronto para ir agora, por favor.
Certo, vamos lá.
ADAPTAÇÃO | REVISÃO | SINCRONIA: QUER SE JUNTAR A NÓS? | loschulosteam@gmail.com
O que está rolando?
Ei, Ri! Onde você estava?
Ocupada para caramba.
Ainda bem que o Parker está contratando um novo especialista em tecnologia.
Outro especialista?
É. Ele não te contou? Que estranho.
Certo.
É. Contou. Eu só... me esqueci.
É amigo seu?
Por que você acha isso?
Só presumi que o pessoal da tecnologia se conhecia.
Podemos ter nos cruzado.
Você odeia ver isso, né?
O coitado vai apodrecer na cadeia pelos nossos crimes.
Mas que acidente feliz.
Sua terceirização nos ajudou muito.
Terceirização?
Mas, se precisar de ajuda, de Zeke Stane ou de qualquer outra pessoa,
pode vir até mim.
Mas está tudo bem.
Vamos trazer alguém para ajudar a compensar isso.
É, a Palhaça mencionou isso.
Aqui, Capuz. Está tudo aí.
Valeu.
Tenha um ótimo dia, Riri.
CAM 4 - Varanda
Não tem ninguém aí, garota.
Pensei ter ouvido alguma coisa.
Certo. Você está paranoica.
Só precisa parar por um segundo, está bem? Só pare, processe e apenas seja.
Desculpe.
- "Apenas seja"? - Apenas seja.
Sabe de uma coisa? Se não te conhecesse bem,
diria para meditar, mas aí você ia fazer
aquela coisa de revirar os olhos e...
Aí está.
Vou me deitar.
Por favor, descanse, meu bem.
Espere, tenho algo para você.
Obrigada.
Pode colocar agora.
- Por que preciso de relógio para dormir? - Só...
Não tire, por nenhuma razão. Ou pelo menos não até que eu te diga.
Riri, o que está acontecendo com você?
Prometo que explico tudo mais tarde.
Por enquanto, preciso voltar ao trabalho.
Então, você pode...
Certo. Boa noite.
Obrigada. Boa noite.
O que está fazendo?
"O que estou fazendo..." Estou me livrando da minha ansiedade.
Ei! Espere, para onde estamos indo?
Preciso ver o Xavier.
O que, só você? Sabe que quero ver meu irmão.
- Vamos. - Ele não é seu irmão.
Você só vai assustá-lo.
Lembra como eu reagi quando você chegou?
Não pode surgir do nada.
Está bem. Mas imagine o quão irritado ele vai ficar quando você contar
- há quanto tempo está me escondendo dele. - Tudo bem.
Só não agora. Certo? Podemos só focar? Por favor?
E não deixar um pistoleiro invisível
com balas mágicas nos pegar?
Preciso que coloque o traje de volta.
Use o tempo todo.
Valeu, mas não sou muito fã de relógios.
- Não é por moda. - Obviamente.
Eu devo perguntar por quê?
Não.
Está bem, esquisita.
Xa, acha que sou uma boa pessoa?
Deixa pra lá. Só esquece que eu perguntei.
"Boa." "Má." Essas são palavras não significam nada.
Tudo depende de quem está te rotulando.
Acho que, se estivesse me pedindo para te descrever como pessoa...
eu diria que é uma pessoa inteligente.
E...
uma pessoa trabalhadora.
Uma pessoa protetora.
E...
Você é uma pessoa complexa.
Você é como...
o Spock.
"Spock"?
Eu sempre penso em mim como a Uhura, mas...
Por favor. A única coisa que vocês têm em comum é a cor da pele.
Dito isso, nem sempre deixa as pessoas entrarem.
Mas acho que por baixo de toda essa armadura tem um coração mole.
Então, com tudo o que você é, "boa" é um rótulo que você precisa?
Tenho que voltar pro trabalho.
- É. - Obrigado pelo relógio.
Finalmente!
Você voltou!
E aí, o que rolou? Vocês se beijaram?
Não parecia a hora de ficar se pegando.
Então, você vai morrer? E sem ter dado seu primeiro beijo?
Sabe que o objetivo é não morrer.
Então, preciso começar a pensar fora da caixa,
para nos proteger da magia do Capuz.
Ri, precisa dormir um pouco.
Ri! Sério.
Na moral.
Tudo bem. Talvez uns 30 minutos.
Já é um começo.
Está bem.
Scully!
- Riri! - Mãe.
O que aconteceu?
Você que me diz. Num momento estou num caso com a Scully,
e depois tudo que sei é que o seu relógio decidiu me pôr num airbag!
- Deve ter ouvido tiros da TV. - Me tira dessa coisa.
Riri? Você está bem?
Está pronta para falar comigo?
- Sobre o que está acontecendo? - Mãe, estou bem.
Garota, arrombou a minha porta como se fosse um papel.
Porque você gritou. Pensei que estivesse em perigo.
Olha para mim. Estou bem, mas estou preocupada com você.
Sei que tem alguma coisa errada.
Agora, será que pode me deixar te ajudar?
Sei que não posso ajudar com todas as coisas científicas, mas, poxa.
Talvez você possa usar um tipo diferente de gênio.
Posso fazer muita coisa com um pouco de patchouli e fumaça.
Abracadabra, e a ansiedade vai embora.
Acho que está certa.
Ando tão envolvida no trabalho e...
talvez pudesse tomar um... banho de aura
ou fazer, sei lá, uma leitura de chacra de limpeza sonora.
Um pouco dessa magia que você sempre fala.
Você quer magia?
A mamãe tem as manhas.
Não fala manhas.
A camomila está batendo.
Stantons DOCES - LIVROS - E MUITO MAIS
Aqui vamos nós.
Sério?
- Quê? - A Sra. Stanton? Essa é sua manha?
Garota, vamos lá.
{an8}Eu pedi magia, e você ouviu Willy Wonka?
Willy Wonka não é um mago?
Bem-vindas ao Stanton's. Temos doces. Livros. Todos os seus desejos garantidos.
Como posso ajudar?
Zelma, não faz tanto tempo assim.
Cadê sua mãe?
Ela está por aí?
Sim, está.
Mãe, isso...
Olha ela aí.
- Aí, sim! - Maddie!
- Ronnie. - Chega mais, minha irmã.
Que bom ver você!
Você trouxe a Riri.
É bom ver você de novo. Conheceu minha filha, Zelma.
A obediente Oompa-Loompa.
E aí, o que traz vocês aqui hoje?
Riri está buscando orientação espiritual.
É, como cristais ou... alguma sálvia.
O que tem no seu bolso?
Não vai responder?
Não. Aqui não.
Está bem.
Mãe? Por favor, não fica brava.
E por que eu ficaria...
Brava?
Caramba!
Foi mal. Foi rápido demais? Ainda estou aprendendo a pisar no freio.
Como é que fez isso? Eu mal pisquei.
Feitiço de transporte.
Isso existe? Está falando como se existisse.
Zelma, onde estamos agora?
No Córtex Ocidental de Neverish.
Um plano paralelo de...
Sabe que não pode visitar outras realidades sem a minha permissão.
Vão ficar falando sobre esse assunto como se não fosse nada?
Tudo bem. Mas este não é tão longe.
E nem construir salas secretas em outras realidades sem a minha permissão.
Nunca me disse isso, na verdade.
Vamos falar disso mais tarde.
Me dê a coisa.
Esperemos que seu pequeno ato de rebelião dê algum resultado.
Ah, e vai. Eu tenho estudado.
É encantado?
Acha que é bruxaria?
- É possível, mas improvável. - Não sei. Parece natural.
- É natural. - Riri, eu pensei...
Isso é sobre o seu traje de ferro?
Não é sobre o meu traje de ferro.
O que quer dizer com "natural"?
Significa que foi criado em uma dimensão diferente.
Como sabe disso?
O desaparecimento e o reaparecimento são um sinal.
É instável.
É, essa coisa não é da nossa realidade.
- E é muito antiga. - Como isso funciona?
"Tornar o desconhecido conhecido é a maior magia.
Portanto, aprender e ensinar é o feitiço mais verdadeiro."
Deveria significar alguma coisa para mim?
É um ditado que ela aprendeu em Kamar-Taj.
O que é Kamar-Taj?
Valeu. É minha escola preferida.
Um lugar no Nepal, onde todos os maiores magos
da nossa dimensão treinaram artes e ciências.
Já ouviram falar do Dr. Estranho?
Por favor, não toque nisso.
Uma vez que entram no seu cérebro, é difícil de tirar.
- Quem te deu larvas cerebrais? - Ninguém.
Espere aí. Madeline, você é uma feiticeira de verdade?
Ou algo assim?
Não, ela é uma desistente.
Dá licença.
Eu escolhi ir embora porque tinha uma bruxinha para criar.
E eu ainda acho que poderiam ter me criado lá.
Eu poderia ter aprendido com mestres de verdade
em vez desses livros antigos e bruxinhas do TikTok.
Já falei pra você que Kamar-Taj não é lugar para criança.
Além disso, trazer você de volta para Chicago acabou te forçando
a criar uma magia própria.
E é maravilhosa.
É imprudente, mas maravilhosa.
O que está fazendo agora?
Estou lendo folhas de chá.
Eu sei como fazer isso.
Deixa pra lá.
Mãe, por que está assim?
Já chega. Terminamos aqui.
Onde conseguiu isso?
De um cara com uma capa vermelha mágica. Está deixando cicatrizes no corpo dele.
- Inferno, não. - Que droga.
Todos para fora.
O que está acontecendo? O que você viu?
- Vi o... - Zelma! Silêncio!
Maddie, de mãe para mãe, se a Riri está metida com coisas obscuras,
tem que me contar.
Riri, preciso que você fique bem, bem longe dessa coisa
e de quem quer que ela tenha vindo.
- Por quê? - Essa coisa é obscura.
Tipo, muito obscura.
Um pedacinho de tecido?
Este pedacinho de tecido vem de uma das dimensões mais sombrias
conhecidas e desconhecidas.
E a capa de onde ela vem provavelmente está possuindo quem está com ela.
Não. Essa entidade não possui, ela influencia.
Então, é como um...
Essa entidade tem nome?
Espere! Só me diz onde eu posso aprender mais.
Não é tão simples assim.
Magia não é como tecnologia.
Dizemos: "Não existe tecnologia má,
só pessoas más que usam tecnologia."
Bem, existe magia má,
e é perigosa para todos.
Especialmente para as pessoas boas.
- Destrua isso. - Eu poderia...
Está bem.
Pelo menos sabemos que é de outra dimensão.
Mas ela não disse como destruir.
Acha que queimar vai funcionar?
Meu cortador a laser dividiu as partículas, mas não destruiu.
Deve ter outro jeito.
Ou eu poderia tentar dissolver.
É, poderia achar um pouco de pentafluoreto de antimônio
e ácido fluorossulfônico. Eu poderia...
O que você acha?
- Mãe! - Por que não disse que precisava de ajuda?
- Eu disse. - Não.
Não. Você me manipulou, agiu como se precisasse
de sálvia e cristais.
E contrabandeou algo perigoso para a loja da minha amiga, pelas minhas costas.
Você está mexendo com o capuz ou capa?
Prometo que não sou eu.
Então por que tem isso?
Mãe, não posso fazer isso com você agora.
- Por favor. - Estou preocupada com você.
Não fica, certo? Eu estou bem.
"Bem"? Você está bem?
Saindo de casa tarde da noite, voltando de manhã cedo?
Mentindo sobre onde você está?
Me presenteando com relógios que me prendem em bolhas?
Tendo ataques de pânico?
Dormindo em seu traje?
Um colega de trabalho morto, outro preso por terrorismo doméstico? Isso é bem?
Se não quer que eu minta para você, não faz essas perguntas.
Não confia em mim?
Do que está falando?
Você sempre pedia ajuda ao Gary, nunca a mim.
Faz cinco anos que ele morreu...
É por isso que não te conto,
porque você me força a lidar com as coisas do jeito que você quer.
E se eu não lido, você me faz falar sobre meu padrasto morto.
Certo. Eu...
Eu não sou você...
e você não consegue aceitar isso.
Juro por deus, Riri, é melhor não entrar nesse traje.
Ou o quê?
Riri! Não posso te ajudar se você acabar morta ou na prisão.
Para onde você vai?
Riri!
Ezekiel Stane.
Que ótimo. Alucinações. Tudo o que eu precisava.
Não. Ezekiel, isso é muito real.
Eu sinto muito entrar sem me anunciar.
Meu nome é Parker, mas pode me chamar de Capuz, se quiser.
- É um prazer conhecê-lo. - Como entrou aqui?
Você é advogado ou coisa do tipo?
Obviamente não. Me deixe explicar.
Você e eu temos algo em comum.
Na verdade alguém em comum,
Riri Williams.
Eu acho, com base no que sobrou na Heirlum...
Aliás, aquilo fui eu.
...que você tem as habilidades e a motivação para ser grandioso.
Trabalhe para mim, e te darei sua vida de volta, Stane.
Isso é uma piada?
Não posso voltar pro meu trabalho.
Não posso voltar para minha casa. Nem voltar para o meu nome.
Minha vida acabou.
Que emocionante.
- Como é que é? - Joe é um nome ruim para você.
Deve ser uma casa ruim. E um emprego ruim.
Aceite minha oferta e poderá criar
uma vida totalmente nova com essa sua paixão.
- Uma vida nova como um fugitivo? - Como Zeke Stane.
Ou pode apodrecer na cadeia como Joe McGillicuddy.
Pense bem e me responda hoje à noite, quando a luz apagar.
É quando vai decidir quem quer ser.
Riri, acho que não há nada aqui para nos ajudar a lutar
contra a magia negra interdimensional.
Deve estar certa, mas preciso de um lugar tranquilo para pensar.
A cozinha da mamãe não parece o lugar certo no momento.
Explode a porta, N.A.T.
Olha embaixo do tapete, Ri.
VIVA. SORRIA. SAIA.
Claro, o Joe tem uma chave reserva para o esconderijo.
DESTRANCAR
Ao trabalho.
Frio
{an8}Ácido
Bomba
EXPLOSIVO
Obrigada.
Meu Deus.
Biológico
Do que essa coisa é feita?
Não.
Centrifugar
Som
Isso é tão frustrante.
Maçarico
Por que nada está funcionando?
JATO
O capuz do Parker deve ser antigo. Velho como um estegossauro.
Sobreviveria a uma guerra nuclear.
Será que somos as primeiras pessoas a tentar destruir ele?
Talvez pudéssemos...
Atirar no Oceano Ártico ou algo assim?
Não. Estou imaginando um pinguim usando.
Sabe, os pinguins nem vivem no Ártico.
Isso é um pequeno fato divertido.
Bem, não é tão divertido, mas é um fato.
Não sei por que o Ártico só me faz pensar em pinguins.
Droga, Ri, e se o capuz for indestrutível?
Isso seria ruim!
Espera, você acha que ele é indestrutível?
Não posso fazer isso.
Não consigo resolver isso.
Preciso sair daqui.
Ei, Ri? Sua frequência cardíaca está muito alta.
Vou trazer um pouco de ar fresco, mas você tem que respirar, certo?
Se lembra de respirar. Só respira.
Pare de me dizer para respirar, N.A.T.A.L.I.E.
- Só quero ajudar. - Não consigo respirar,
sabendo que todos que eu amo vão morrer.
Parker vai pegar todos nós...
Como posso respirar?
Isso é demais.
- Me deixa sair do traje. - Ri...
Agora! Me deixa sair!
Não consigo respirar.
Está bem.
Vou achar um lugar para pousar.
Riri? Quer que eu chame a Ronnie? Provavelmente não.
Já volto. Espera aí.
Ei, cara, quando é que você sai?
Quinta-feira, eu acho.
- Da semana que vem? - É.
Legal.
- Amanhã. - Luzes apagadas.
Está chegando. Indo na sua direção.
Minhas coisas.
É.
Espere, quem são vocês?
A Srta. Riri Williams na minha janela.
Não, obrigado.
Caramba! Droga.
Droga. Nunca mais faça isso!
Eu vou... Cara.
Droga.
Estou vivo.
Xavier? O que está fazendo aqui?
O seu traje acabou de me sequestrar.
O que está fazendo aqui?
Você está bem, Ri?
- Eu... - Você não precisa dizer que está.
Estou cansada.
Como fez isso? Foi aquela coisa de controle remoto?
Para me chamar aqui? Isso foi uma viagem.
Que coisa de controle remoto?
Eu te trouxe aqui.
Natalie?
Como está fazendo isso?
Prazer em conhecê-lo, finalmente.
O que você acha?
Isso é...
Isso é horrível.
Não tinha o direito de usar a Natalie como um dos seus brinquedos tecnológicos.
Pensei que, de todas as pessoas, você me entenderia.
Se acha que eu gosto disso, então não me conhece.
Xavier, espera. Eu juro que isso só aconteceu.
Sei lá, você meio que se acostuma.
É legal, de certa forma. Tipo a sua mixtape.
Ri, não é a mesma coisa!
Estou honrando ela!
Você está congelando ela no tempo, fingindo que está viva!
Olhe para ela. Ela está viva.
Mais ou menos.
Essa não é a minha irmã! Ela não está mais ou menos viva!
Está bem. Então, o que você faria?
- Se você fosse eu, o que faria? - Faz ela ir embora.
Apaga...
isso.
Ri, é sério?
- N.A.T.A.L.I.E. - Fui.
Espera!
Xavier, eu não posso!
O que você está pedindo é...
Não posso.
Talvez você devesse tentar.
Porque isso não vai acabar bem, Ri.
E fica com seu relógio.
- Desligue o telefone. Não escute ele. - Escute.
- Escute enquanto te mostro meus truques. - Juro por Deus...
- Quero te mostrar o que posso fazer! - ...para de fazer isso...
- Eu te amo, mano. - Ele amava.
Eu te amo do fundo do coração, mano. Garanto que está errado.
Palhaça - Pegamos o Stane! Ele está preparando ideias malucas.
Eu gosto dele.
Por favor, diz que esses são os últimos componentes
- dessa máquina pesada. - São.
Parker me pediu para te atualizar. Se importa?
Claro.
Vamos te limpar para suas alterações.
Eu posso cuidar disso.
- Você vai ficar acordado, mas sedado. - Até que não ficou ruim, não é?
Está parecendo uma imitação do Jason Statham.
Caramba. Não vejo um código tão complexo assim desde Madripoor.
- Mercado clandestino? - É. Foi difícil de conseguir,
mas me ajuda a conectar a biônica às ondas cerebrais.
É, talvez isso seja simplificar um pouco a ciência,
mas eu poderia causar um estrago real com um código como esse. Quer ver?
Só segue o que te dei, e a máquina deve funcionar sozinha.
- Mas, obrigado. - Morde.
Bom garoto.
CONTROLE DO SISTEMA BIÔNICO
CARREGANDO DNA INDIVÍDUO: EZEKIEL STANE
ADMINISTRADOR: PARKER ROBBINS
Tenho um trabalho paralelo para vocês.
Que tipo de trabalho paralelo?
Um acerto. A Riri matou o John.
Quero a cabeça dela.
BASEADO NOS QUADRINHOS DA MARVEL
CORAÇÃO DE FERRO
Legenda Marya Bravo